?

Log in

No account? Create an account
Ода Нобунага

gwinplane


Записки морализатора пустоты...


Previous Entry Share Next Entry
Lingua mortis
Ода Нобунага
gwinplane
Сельский вариант древнешумерской муви становится основным языком на Украине. Впервые столкнулся с этим в 2011 году, когда увидел написанное от руки заявление в милицию в котором произвольно сочетались как русские и украинские слова, так и русские и украинские буквы. Тогда я посчитал, что это индивидуальный случай. Но сейчас всё больше убеждаюсь, что это система. Человек, писавший то заявление не претендовал на работу в журналистике и это нормально. Плохо стало, когда вдруг люди, не знающие толком ни русского, ни украинского, стали работать в украинских масс-медиа. Вот образчик.
P.S. Кстати, то заявление в милицию в том виде и приняли.


promo gwinplane март 13, 2014 21:35
Buy for 100 tokens
Промоблок свободен. Размещение поста в промоблоке стоит 100 жетонов и ВСЕГДА будет столько стоить. Если это поможет кому-то - я только рад.

  • 1
он русский знает, просто захотел вставить что-нибудь шумерское

Да, в тексте же есть пчелиный облет.

По-видимому, статью переводили с украинского на русский гугл-переводчиком, а так как в названии слово с опечаткой (бждолам вместо бджолам), то гугл-переводчик его, естественно, не перевел. Корректор пил горилку, видимо, а может, ему просто по**ать

Мёртвые бджолы не гудуть.

А мне нравятся конфеты "Бешеная пчёлка". Хотя всё никак не могу понять: откуда это в восточную Сибирь поступают конфеты в фантиках на украинском? То есть, даже без перевода. Не иначе, кто-то в шароварах проносит, поскольку подобное запрещено законами РФ к продаже xD

  • 1