Ода Нобунага

gwinplane


Записки морализатора пустоты...


Previous Entry Share Next Entry
От Макса Равребы...попытка стенографировать речь Кличко)))
Toranaga
gwinplane
Златоуст и златоглав.
То, что изрекает Кляча, не всегда ловится на лету. Но я не поленился и расшифровал. Первое попавшееся. В студии у Шустрика. Переложить на текст, то, что произносят уста чемпиона трудно. Иногда он тормозит в середине предложения и ставит там, где всрався, логическую точку. Ну и я там ставил точку.
Виталий Кличко:
Если сегодня мы сделаем вид, что ничего не происходит, если мы проглотим так называемый Крым. И будем дальше гордо делать внимание, что ничего не происходит. Дальше могут быть дальнейшие действия и в отношении не только лишь Украины.
Есть четкое понимание данного ситуация. И. У нас есть, что было, мы об этом говорили. Сегодняшняя ситуация. Которая есть. И нужно смотреть, какой мы можем... что делать? Какой выход из данной ситуации. Проговаривал с представителями международных организаций. Я уверен, что необходима международная. Уверен, что Крым мы можем... аааа.... вернуть обратно через определенное промежуток времени. Когда авторитаризм российский больше не будет действовать.
Мой вариант перевода:
Мы проебали Крым. Мы не правы. Что делать? Будем ждать, когда умрет Путин.

promo gwinplane march 13, 2014 21:35
Buy for 100 tokens
Промоблок свободен. Размещение поста в промоблоке стоит 100 жетонов и ВСЕГДА будет столько стоить. Если это поможет кому-то - я только рад.

Его родной язык - украинский, потому не нужно издеваться на чемпионом.
Вы сначала станьте чемпионами, а потом критикуйте.

смахивает на машинный перевод с обезьяннего)))

(Deleted comment)
Ога. Он даже Позднера довел до поуистерики.

я бы сказал, что это весьма точный перевод :)))

Издеваетесь над болезным, а у него мозговая кость отбита((((((

Это он с немецкого переводит, а у него в башке Googl переводчик стоит. Не иначе!

Он и по-немецки также говорит. Переводчики в ступоре.

Если в момент произнесения спича Кличком установить полную тишину,можно услышать поскрипывание.
Киевляне,поздравляю с новым мэром.Был Леня-космос,стал Виталя-дурачок.

Edited at 2014-07-13 11:59 am (UTC)

Его речь напоминает эксперименты по "научить компьютер говорить". Слова загрузили, но систему не отладили.

Трибун!
Цицеронище!!!
Нам крупно повезло.
Такие пламенные (от слова "жжОт") ораторы нисходят на грешную землю раз в миллион лет!

Ощущение, что Кличко риторике специально обучался у Черномырдина (царствие ему ...)

да он в голове переводит с немецкого ))

вот меня ржач разобрал когда я до перевода дочитала))))))))

(Deleted comment)
Рад несказанно! А-а-а-а-а...Даёшь великим украм великих мэров! Это просто за гранью... это Шариков в "Очистке"! Мы его туда не назначали. :)
Хотя Шариков выражал свои мысли яснее.

Edited at 2014-07-13 12:12 pm (UTC)

Оригинал лучше, глубже, заставляет опять вернуться к прочитанному))

?

Log in

No account? Create an account